действительно придется пополнить список:

минусы:
- отсутствие ogg, wma.
- царапины
- отсутствие диктофона и радио (мне лично радио пофиг)
- малое время работы
- отсутствие UMS, заливка музыки через прогу.
- дизайн, управление (для ненавистников)
плюсы:
+ флэш память (правда не знаю как nano стойчив к падениям и тряске, но думаю лучше HDD)
+ объем памяти 4Гб, пока лидер
+ цена (особенно если смотреть руб/Гб )
+ размеры (все таки везде поместится, даже в кармане рубашки не будет сильно торчать)
+ дизайн, управление (для любителей)


когда покупаешь плеер первый раз кажется что пригодится все, и радио, и диктофон, но я например за последний год только слушаю музыку, причем не так часто заливаю новую.
по поводу царапин тяжко, вот одно из решений: Цветные чехлы iPod nano Tubes