VirtualDub должен такое уметь.

Выбираешь Video/Filters/Add/Resize, новый размер делаешь 600x440, потом "expand frame" до 640x480.

Это в версиях 1.6.xx так.