Да, можно смело отрезать и еще очень грамотная тема про пружинку как на профи штекерах,и боюсь это единственный способ реанимировать наушники.
Если все делать с умом то на качестве звука это никак не скажется.